Images and their relatives : Introduction (draft) (Paul Dumouchel)
I am interested by what may be described as the semantic cloud surrounding the concept of images. What I mean by a semantic cloud may be illustrated with the help of a kanji – the ideograms of Chinese origin which the Japanese use to write their language. Because of the structure of Japanese language kanjis are not usually alone but associated with phonetic signs – hiragana syllabary – they form different words and in these words the kanji – the Chinese ideogram – constitutes or indicates the root meaning of the words in which it enters. Take for example the following kanji “shita”* which means below, as in “you will find it below the table”. That kanji enters into the following words, among others: below, down, please, to hang (a painting), to be under guidance, to give, to be unskilful, to surrender, to be discharged, to get down the train, to give an order, to make a judgement, to be inferior, to fall back, to receive, urine, diarrhea, the lower part of a rive